среда, 28 июля 2010 г.

Старые открытки 2

Добрый день :) Выкладываю вторую часть моих старых открыточек.
Good day:) I spread the second part of my old postcards
 Открытка покрыта чем-то, что придает ей тусклый вид, зато розы раскрашенные огнем горят. Так же подчеркнули кант платья и прорисовали орнамент. Получилась вот такая томная дама.

The postcard is covered by something, which gives it a dim view, but rose colored fire burning. It also stressed the edge dresses and traced pattern. The result was is such a languid woman.


Это из серии с надписями "Жди" и "Не забывай". Отпечатаны на бумаге для фотографий и раскрашены.
This series with the inscriptions "Wait" and "Do not forget." Printed on paper for photographs and painted.

Открытка, как видно по оборотной стороне, 1925 года. Смотрели сериал "Пуаро" Агаты Кристи с Дэвидом Суше? Какое интересное время, атмосфера, нравы, мода... это же открытка того времени!
Postcard, as can be seen on the reverse side, 1925. We watched TV series "Poirot, Agatha Christie with David Suchet? What an interesting time, the atmosphere, manners, fashion ... same card at that time!
Милая семейка карапузов.
Cute baby.
Игрушки встречают Новый год.
Toys celebrate the New Year.
А на оборотной стороне кто-то написал :"Вот озорники, решили бабу подковать!"  :)
And on the reverse side someone wrote: "This is mischief-maker, decided to shoe a woman!" :)

Английским я владею на уровне школьной программы, поэтому пользовалась переводчиком Google. Безусловно где-то будут ошибки,  извините :) 
English I speak at the level of the school curriculum, so enjoy the interpreter Google. Certainly somewhere there will be mistakes, sorry:)

1 комментарий:

Tomcat, Марина комментирует...

открытки такие тёплые, душевные, очень понравились!